... blöder Anfängerfehler !!!